Poco dopo la fine della Sartiglia la nostra professoressa di conversazione di lingua tedesca ci ha portato un fumetto sulla corsa carnevalesca.
Il compito era di tradurre il fumetto dal sardo al tedesco. All’inizio eravamo un po’ tutti spaesati perché non è facile tradurre termini della tradizione sarda in tedesco, ma, dopo poco, divisi per gruppi ci siamo messi sotto e in poche lezioni abbiamo tradotto il testo.
È stata senza dubbio una delle parti dell’anno in cui tutti siamo stati veramente dentro l’argomento, discutendo tra di noi e gli insegnanti.
Una bellissima esperienza didattica che speriamo venga presto riproposta!
Gli alunni della 4ª CL
Testo originale e disegni di Bettina Brovelli
